Dispensation: The Eternal Return of Light
There is a simplicity at the heart of the promise, and it begins with language. Jesus spoke in Aramaic , and the Gospels we possess were later set down in Greek ; between the living voice and the written text lies a river of nuance. The Aramaic pledge, ܬܘܒ ܐܬܐ ܐܢܐ ( tuv ʾāte ʾanā ), means simply, I will come again. It does not define a body or a geography, does not specify a sky or a city, does not bind itself to the repetition of a former appearance. It is a door left open for God. The Greek renders it with the same modest breadth—πάλιν ἔρχομαι ( palin erchomai )— I come again —and the breadth remains. “I will not leave you comfortless: I will come to you.” John 14:18 (KJV) If the words themselves refrain from prescribing a method, it is wisdom to refrain from narrowing what the Beloved has left wide. The pledge of return is not the mechanical recurrence of a figure but the faithful re-appearance of guidance. “And if I go and prepare a place for you, I will com...